What steps should I take to become a Japanese translator?

The very first step is to become fluent in Japanese. Nothing can happen unless you know the language inside and out.